1
00:00:00,500 --> 00:00:12,380
Rappelez-vous, on est en train

2
00:00:12,580 --> 00:00:20,080
d'étudier la façon dont Hollywood
prend l'ascendant sur la France

3
00:00:20,280 --> 00:00:26,040
comme première grande puissance
du cinéma mondial.

4
00:00:27,060 --> 00:00:33,180
On a vu la dernière fois comment
Hollywood s'est imposé en Europe.

5
00:00:34,860 --> 00:00:42,460
Il est important de préciser que
cette expansion hollywoodienne

6
00:00:43,080 --> 00:00:52,340
est facilitée par le fait qu'il s'agit,

7
00:00:52,540 --> 00:01:02,440
dans ces années 10 et dans ce début
des années 20, de films muets,

8
00:01:02,640 --> 00:01:08,480
et donc de films qui ne rencontrent
pas un obstacle important à

9
00:01:12,060 --> 00:01:15,020
l'internationalisation qui est
la langue.

10
00:01:19,340 --> 00:01:22,140
Les films hollywoodiens
s'internationalisent d'autant mieux

11
00:01:22,340 --> 00:01:26,920
qu'ils ne heurtent pas à l'obstacle
de la langue.

12
00:01:27,120 --> 00:01:34,840
Il faudra attendre la fin des années
20 pour voir apparaître le cinéma

13
00:01:35,040 --> 00:01:39,780
parlant, 1927-1928 pour être plus
précis.

14
00:01:40,320 --> 00:01:44,880
Le premier film où apparaissent,
pour reprendre les termes de l'époque,

15
00:01:45,080 --> 00:01:50,060
des séquences parlées,
ou plutôt chantées ici,

16
00:01:50,260 --> 00:01:52,200
c'est "Le Chanteur de jazz".

17
00:01:52,420 --> 00:01:57,080
Évidemment, difficile d'imaginer
"Le Chanteur de jazz" comme étant

18
00:01:57,280 --> 00:01:58,420
un film muet.

19
00:01:58,660 --> 00:02:05,800
Il est produit et distribué par
la Warner en octobre 1927.

20
00:02:08,240 --> 00:02:12,580
Mais dans ce film, il n'y a que
des séquences parlées ou chantées,

21
00:02:12,780 --> 00:02:16,800
mais il n'est pas entièrement parlant.

22
00:02:17,000 --> 00:02:21,980
Le premier film entièrement parlant,

23
00:02:22,400 --> 00:02:24,840
100 % parlant pour employer le
langage de l'époque,

24
00:02:25,040 --> 00:02:29,140
c'est "Lights of New York" - Les
Lumières de New York,

25
00:02:29,340 --> 00:02:35,560
sorti en 1928, là aussi produit
par la Warner.

26
00:02:36,500 --> 00:02:46,040
L'essor du parlant va avoir pour
résultat de momentanément ralentir

27
00:02:46,240 --> 00:02:49,580
l'expansion du cinéma américain,
pour une raison simple,

28
00:02:49,780 --> 00:02:53,520
c'est l'obstacle de la langue.

29
00:02:53,940 --> 00:03:03,120
Les spectateurs des différents
pays préfèrent les films parlant

30
00:03:03,320 --> 00:03:04,500
leur langue.

31
00:03:04,700 --> 00:03:10,820
En France, les spectateurs réclament
le remboursement de leurs billets.

32
00:03:11,020 --> 00:03:18,420
Et plus étonnant, en Grande-Bretagne,
or, on y parle pourtant anglais,

33
00:03:18,620 --> 00:03:23,380
les spectateurs sifflent l'accent
américain.

34
00:03:23,580 --> 00:03:29,900
Donc baisse des exportations à
la fin des années 20 et au début

35
00:03:30,100 --> 00:03:32,660
des années 30.

36
00:03:34,180 --> 00:03:42,700
C'est une période pendant laquelle
certains pays peuvent mettre en place,

37
00:03:42,900 --> 00:03:48,080
peuvent redynamiser leur production

38
00:03:48,280 --> 00:03:55,180
nationale ou ébaucher la création
d'une industrie nationale du cinéma.

39
00:03:55,820 --> 00:03:59,040
Mais confrontée à cet obstacle,
qui est un obstacle important à

40
00:03:59,240 --> 00:04:04,340
l'internationalisation, Hollywood
va vite trouver la parade.

41
00:04:04,540 --> 00:04:14,140
Plusieurs solutions vont être utilisées
pour contourner ce problème de langue.

42
00:04:14,340 --> 00:04:20,820
Première solution, c'est de tourner
aux États-Unis le film,

43
00:04:21,800 --> 00:04:27,580
qui a été diffusé en anglais,
de tourner à nouveau le film en

44
00:04:27,780 --> 00:04:33,920
réutilisant les décors,
le scénario, mais dans les langues

45
00:04:34,120 --> 00:04:40,860
des principaux marchés,
en particulier en espagnol ou en

46
00:04:41,060 --> 00:04:41,820
français.

47
00:04:42,560 --> 00:04:46,140
Une solution qui évidemment est
fort onéreuse.

48
00:04:56,320 --> 00:04:58,800
Deuxième solution, c'est de faire
produire dans des pays à l'étranger

49
00:04:59,000 --> 00:05:04,680
des versions d'autres films qui
seront dans les langues de ces pays.

50
00:05:05,880 --> 00:05:09,140
Faire produire par exemple,
par la Paramount, qui dispose –

51
00:05:09,340 --> 00:05:14,300
on le verra un peu plus tard –
de studios de production en France,

52
00:05:16,100 --> 00:05:25,380
des films tournés en français dans
ces studios, situés dans la banlieue

53
00:05:25,580 --> 00:05:26,340
parisienne.

54
00:05:28,700 --> 00:05:35,900
Cette politique de production à
l'étranger a par ailleurs un avantage,

55
00:05:36,160 --> 00:05:44,330
c'est celui de contourner l'obstacle
des politiques protectionnistes.

56
00:05:44,530 --> 00:05:51,200
Donc il s'agit de produire national
et de ne plus forcément exporter

57
00:05:51,400 --> 00:05:57,540
des films américains vers les pays
à l'étranger.

58
00:05:58,580 --> 00:06:02,760
Et puis, dernière solution,
c'est évidemment l'invention du

59
00:06:02,960 --> 00:06:16,320
doublage, on est entre 1931 et 1932,
qui permet bientôt de regagner

60
00:06:16,520 --> 00:06:22,540
l'ensemble des marchés perdus.

61
00:06:26,010 --> 00:06:37,030
Domination du commerce international
des films de cinéma par Hollywood.

62
00:06:38,530 --> 00:06:46,030
Et après, à partir du début des
années 30, cette domination s'exerce

63
00:06:46,230 --> 00:06:51,870
avec encore plus d'importance qu'avant,
pour une raison simple,

64
00:06:52,070 --> 00:06:57,490
c'est que l'invention du parlant
s'accompagne de l'accroissement

65
00:06:57,690 --> 00:07:00,930
des coûts des films.

66
00:07:06,690 --> 00:07:12,750
Pour illustrer ce rayonnement
international de Hollywood,

67
00:07:12,950 --> 00:07:19,590
il suffit peut-être de donner une

68
00:07:19,790 --> 00:07:25,550
information : les films de Hollywood
sont si populaires à une échelle

69
00:07:25,750 --> 00:07:33,010
internationale qu'en URSS,

70
00:07:33,610 --> 00:07:42,750
un pays qui est pourtant relativement
fermé aux cultures occidentales

71
00:07:44,390 --> 00:07:53,790
pour des raisons idéologiques,
les films de Hollywood sont les

72
00:07:53,990 --> 00:08:00,510
films qui ont le plus de succès
dans les salles soviétiques.

73
00:08:00,910 --> 00:08:04,350
Une petite anecdote pour illustrer
cela.

74
00:08:04,550 --> 00:08:10,270
Deux immenses stars hollywoodiennes

75
00:08:10,790 --> 00:08:16,430
du cinéma de l'entre-deux-guerres,
Douglas Fairbanks et Mary Pickford,

76
00:08:19,170 --> 00:08:24,110
vont faire une tournée triomphale
en Russie.

77
00:08:24,310 --> 00:08:32,750
Ils vont être accueillis avec une
très grande chaleur et avec dévotion

78
00:08:32,950 --> 00:08:41,350
par leur public fan,
en 1926, à Moscou.

79
00:08:42,350 --> 00:08:49,870
Malgré la rivalité idéologique
entre Moscou et les États-Unis,

80
00:08:50,330 --> 00:08:57,490
les films américains circulent
en Union soviétique, du moins jusqu'en

81
00:08:57,690 --> 00:08:58,450
1934.

82
00:08:58,650 --> 00:09:04,090
En 1934, Joseph Staline décide
de fermer totalement le pays à

83
00:09:04,290 --> 00:09:09,310
ces films américains qui reflètent
un mode de vie qui est contraire

84
00:09:09,510 --> 00:09:12,210
aux principes soviétiques.

85
00:09:12,670 --> 00:09:16,950
Mais si je vous donne cette
anecdote-là, c'est pour que vous

86
00:09:17,150 --> 00:09:20,650
compreniez bien à quel point,
on est dans les années 20-30,

87
00:09:21,210 --> 00:09:27,110
les films hollywoodiens circulent
internationalement, jusque dans

88
00:09:27,310 --> 00:09:31,950
les terres les plus hostiles a priori,
officiellement en tout cas,

89
00:09:32,150 --> 00:09:34,670
à ce type de cinéma.

90
00:09:35,910 --> 00:09:40,470
C'est important d'avoir en tête
cette dynamique internationale

91
00:09:40,670 --> 00:09:46,670
de Hollywood parce qu'elle va avoir
en retour des influences sur la

92
00:09:46,870 --> 00:09:49,870
nature du cinéma américain.

93
00:09:51,150 --> 00:09:58,150
Hollywood irradie internationalement
et en raison de cette irradiation,

94
00:09:58,350 --> 00:10:04,290
attire la nouvelle cité du cinéma
commercial américain,

95
00:10:04,590 --> 00:10:09,650
attire à elle les talents
cinématographiques du monde entier.

96
00:10:10,190 --> 00:10:15,670
Il est important de comprendre
cela pour avoir conscience que

97
00:10:15,870 --> 00:10:22,570
le cinéma hollywoodien qui se constitue
à ce moment-là est d'autant plus

98
00:10:22,770 --> 00:10:30,650
riche qu'il s'enrichit des apports
de talents venus du monde entier.

99
00:10:30,850 --> 00:10:35,750
À cette époque-là, c'est plutôt
venu d'Europe.

100
00:10:36,550 --> 00:10:42,210
Dans les années ultérieures,
il s'ouvrira à d'autres régions

101
00:10:42,410 --> 00:10:43,170
du monde.

102
00:10:43,590 --> 00:10:50,990
Hollywood ne serait pas la même
cité du cinéma si elle ne s'était

103
00:10:51,190 --> 00:10:53,390
pas nourrie de ces talents extérieurs.

104
00:10:55,130 --> 00:10:59,730
Parmi les talents de Hollywood
dans cet entre-deux-guerres, il

105
00:10:59,930 --> 00:11:06,770
y a par exemple Charlie Chaplin,
il y a par exemple Fritz Lang,

106
00:11:07,450 --> 00:11:14,610
il y a Ernst Lubitsch qui fuit
le nazisme, il y a aussi Alfred

107
00:11:14,810 --> 00:11:20,450
Hitchcock, britannique,
sans parler des actrices Marlene

108
00:11:20,650 --> 00:11:23,090
Dietrich et Greta Garbo.

109
00:11:23,290 --> 00:11:30,450
Autant de noms, pour ne citer qu'une
poignée, qui ont écrit en lettre

110
00:11:30,650 --> 00:11:36,490
d'or l'histoire de Hollywood,

111
00:11:36,690 --> 00:11:44,050
à qui on doit véritablement l'avènement

112
00:11:44,250 --> 00:11:48,270
et le succès des films hollywoodiens.

113
00:11:48,470 --> 00:11:52,470
Pour résumer tout ça,
pour aller droit au but,

114
00:11:52,910 --> 00:11:57,150
disons que Hollywood,
ce n'est pas forcément très élégant,

115
00:11:57,350 --> 00:12:01,810
mais ça veut bien dire ce que j'essaye
de dire depuis tout à l'heure,

116
00:12:02,010 --> 00:12:09,710
Hollywood fonctionne comme une
véritable pompe à talents à échelle

117
00:12:09,910 --> 00:12:10,670
mondiale.

118
00:12:10,870 --> 00:12:17,030
Mais attention, ces talents,
qui sont attirés par Hollywood,

119
00:12:17,650 --> 00:12:24,890
sont hollywoodianisés,
ils doivent s'approprier les codes

120
00:12:25,090 --> 00:12:31,070
de l'industrie hollywoodienne,
ils doivent se conformer aux codes

121
00:12:31,270 --> 00:12:35,710
et aux modes de faire de l'industrie
hollywoodienne.

122
00:12:38,190 --> 00:12:42,890
On parle de domination américaine
du commerce international des films,

123
00:12:43,090 --> 00:12:48,370
donc il faudrait essayer de comprendre
de façon plus systématique les

124
00:12:48,570 --> 00:12:51,330
raisons de cette domination.

125
00:12:52,870 --> 00:12:55,830
Quelles sont quelques-unes de ces
raisons ?

126
00:12:56,030 --> 00:12:58,790
Difficiles d'être exhaustifs en
la matière, et puis on a encore

127
00:12:58,990 --> 00:13:03,190
quelques séances ensemble pour
essayer de mieux comprendre cela.

128
00:13:04,150 --> 00:13:08,510
Premier élément : il faut avoir
en tête les facteurs économiques.

129
00:13:10,990 --> 00:13:16,350
Une des clés de la domination
hollywoodienne, c'est le marché

130
00:13:16,550 --> 00:13:25,890
intérieur américain qui est de loin,
à ce moment-là, le principal marché

131
00:13:26,090 --> 00:13:26,850
mondial.

132
00:13:27,070 --> 00:13:29,630
Le marché américain,
c'est le principal marché mondial.

133
00:13:29,830 --> 00:13:34,710
Ça aide pour produire des films
qui vont avoir ensuite du succès

134
00:13:34,910 --> 00:13:35,670
à l'étranger.

135
00:13:37,650 --> 00:13:45,550
L'importance du marché intérieur
américain permet d'avoir un important

136
00:13:45,750 --> 00:13:46,850
volume de production.

137
00:13:48,530 --> 00:13:52,790
On estime qu'au milieu des années 20,
c'est 800 films qui sont produits

138
00:13:53,550 --> 00:13:54,310
aux États-Unis.

139
00:13:54,510 --> 00:13:55,950
800 films sont produits.

140
00:13:56,630 --> 00:14:02,070
Au même moment, pour que vous ayez
un ordre de grandeur en tête,

141
00:14:03,750 --> 00:14:06,570
ce sont 20 films qui sont produits
en France.

142
00:14:07,490 --> 00:14:09,150
Là, le raisonnement est simple.

143
00:14:10,530 --> 00:14:14,590
C'est plus facile de dominer le
marché international du cinéma

144
00:14:14,790 --> 00:14:17,650
lorsqu'on produit beaucoup de films,
évidemment.

145
00:14:18,890 --> 00:14:23,390
1919, on estime que 80 % des films
tournés dans le monde sont produits

146
00:14:23,590 --> 00:14:25,630
en Californie.

147
00:14:30,450 --> 00:14:35,070
C'est plus facile de dominer le
marché lorsqu'on produit ces films.

148
00:14:39,790 --> 00:14:43,450
Autre élément important,
et on l'a déjà dit, on l'a déjà

149
00:14:43,650 --> 00:14:49,450
vu avec l'exemple de "Naissance
d'une nation", cet important marché

150
00:14:49,650 --> 00:14:55,150
intérieur permet d'avoir des budgets
de production supérieurs.

151
00:14:55,370 --> 00:14:58,030
Comme vous le savez,
l'argent ne suffit pas à faire

152
00:14:58,230 --> 00:15:11,010
le bonheur, mais ça aide quand
même à produire des films où il

153
00:15:11,210 --> 00:15:15,030
y aura plus de décors de qualité,
de meilleurs costumes,

154
00:15:15,470 --> 00:15:24,490
des acteurs plus performants,
plus de caméras, plus d'extérieurs.

155
00:15:25,130 --> 00:15:28,590
Autant d'éléments qui sont quand
même très importants pour le succès

156
00:15:28,790 --> 00:15:32,110
d'un film, sur le plan national
comme international.

157
00:15:35,090 --> 00:15:43,390
Autre facteur important,
c'est le fait que le développement

158
00:15:43,590 --> 00:15:50,910
de Hollywood, on l'a déjà dit,
est appuyé par les grandes banques

159
00:15:51,110 --> 00:15:55,070
américaines, des banques comme
The Bank of America,

160
00:15:55,990 --> 00:16:00,160
comme Merrill Lynch,
comme Goldman Sachs.

161
00:16:03,150 --> 00:16:10,590
Ces banques vont investir dans

162
00:16:10,790 --> 00:16:11,550
Hollywood.

163
00:16:12,190 --> 00:16:17,070
Cet investissement va permettre,
là aussi, d'augmenter les budgets

164
00:16:17,270 --> 00:16:23,530
de production avant même l'apparition

165
00:16:23,730 --> 00:16:31,250
du parlant, et va permettre aux

166
00:16:31,450 --> 00:16:36,070
films américains d'avoir un avantage
par rapport aux autres pays ne

167
00:16:36,270 --> 00:16:43,430
pouvant pas offrir à leur production

168
00:16:44,870 --> 00:16:49,890
cinématographique nationale le
même type de budget de production.

169
00:16:51,750 --> 00:16:54,590
On estime par exemple,
pour que vous ayez en tête,

170
00:16:55,730 --> 00:17:01,590
que le coût moyen des films de la Fox,
de la 20th Century Fox,

171
00:17:01,890 --> 00:17:11,830
on va y revenir, ces grandes sociétés
hollywoodiennes, a été multiplié

172
00:17:12,030 --> 00:17:15,850
par 7 entre 1914 et 1927.

173
00:17:19,550 --> 00:17:26,630
Les films de la Warner voient leur
budget doubler entre 1922 et 1927.

174
00:17:26,830 --> 00:17:37,450
Ça, c'est grâce aux investissements
qui sont faits par les banques

175
00:17:37,650 --> 00:17:41,750
aussi dans les sociétés
hollywoodiennes.

176
00:17:41,950 --> 00:17:46,450
Au-delà des statistiques,
quel est le résultat de tout cela ?

177
00:17:47,670 --> 00:17:53,010
Avant même le développement du
parlant qui, on l'a dit,

178
00:17:53,210 --> 00:17:57,990
a encore augmenté les budgets de
production, avant même l'avènement

179
00:17:58,190 --> 00:18:02,870
du parlant, les grandes sociétés
hollywoodiennes prennent l'ascendant

180
00:18:03,070 --> 00:18:08,390
par rapport aux sociétés de productions
européennes, elles disposent de

181
00:18:08,590 --> 00:18:11,970
plus d'argent et ont plus de moyens
pour réaliser leurs films,

182
00:18:12,270 --> 00:18:16,610
donc elles seront mieux armées
pour affronter la compétition

183
00:18:16,810 --> 00:18:18,190
internationale.

184
00:18:18,690 --> 00:18:27,330
Parce que les firmes nationales
européennes n'ont pas un marché

185
00:18:27,530 --> 00:18:34,250
intérieur aussi important que le

186
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
marché américain.

187
00:18:38,010 --> 00:18:44,590
Avec le développement du parlant,
ce différentiel s'aggrave encore.

188
00:18:45,310 --> 00:18:46,570
Une petite statistique.

189
00:18:46,770 --> 00:18:56,310
Et rassurez-vous, après on en a
fini avec les statistiques.

190
00:18:56,510 --> 00:19:01,300
Entre 1927 et 1929, le coût moyen
des films de la Fox,

191
00:19:01,500 --> 00:19:02,260
c'est-à-dire avant et après le
développement du parlant,

192
00:19:02,460 --> 00:19:11,130
est encore multiplié par deux environ,
à cause des investissements rendus

193
00:19:11,330 --> 00:19:13,150
nécessaires par le parlant.

194
00:19:21,330 --> 00:19:28,370
Il y a un autre facteur essentiel
qui est un autre facteur économique,

195
00:19:30,110 --> 00:19:35,910
c'est l'organisation oligopolistique
du marché.

196
00:19:40,810 --> 00:19:47,250
Mais là, on sent bien qu'il vaut
mieux faire une petite pause et

197
00:19:47,450 --> 00:19:53,030
garder ça pour une prochaine vidéo.

198
00:19:53,450 --> 00:19:56,130
Organisation oligopolistique du marché,
ça fait un peu peur.

199
00:19:56,450 --> 00:19:59,990
Rassurez-vous, a priori,
ce sont des choses que l'on peut

200
00:20:00,190 --> 00:20:01,390
comprendre aisément.

201
00:20:02,530 --> 00:20:03,330
On se retrouve bientôt.